Л. Бернстайн
Вестсайдская история
(West Side Story)
мюзикл в 2-х действиях
Based on a Conception of JEROME ROBBINS
Book by ARTHUR LAURENTS
Music by LEONARD BERNSTEIN
Lyrics by STEPHEN SONDHEIM
Entire Original Production Directed and Choreographed by JEROME ROBBINS

Автор идеи ДЖЕРОМ РОББИНС
Пьеса АРТУРА ЛОРЕНТСА
Музыка ЛЕОНАРДА БЕРНСТАЙНА
Стихи СТИВЕНА СОНДХАЙМА
Режиссер и хореограф первой постановки ДЖЕРОМ РОББИНС

Перевод Владимира Познера
Литературная редакция Алексея Гриненко
Продолжительность спектакля 2 часа 45 минут

west_000Дирижер-постановщик
Филипп СИММОНС (США)

Режиссер-постановщик
Анастасия ГРИНЕНКО

Дирижеры
лауреат международного конкурса
Юрий ГАЛЯС
Николай МАКАРЕВИЧ
Марина ТРЕТЬЯКОВА

Балетмейстер-постановщик
Пол Гордон ЭМЕРСОН (США)

Балетмейстер
лауреат международных конкурсов
Дмитрий ЯКУБОВИЧ

Ассистент балетмейстера-постановщика
Джейсон Гарсиа ИГНАСИО (Филиппины)

Художник-постановщик
Андрей МЕРЕНКОВ

Художник по костюмам
Юлия БАБАЕВА

Хормейстер-постановщик
Светлана ПЕТРОВА

Художник по свету
Сергей ОЗЕРАН

Звукорежиссер
Андрей ШИЛАК

Ответственный концертмейстер
Светлана МАМОН

В основе мюзикла — классический сюжет о Ромео и Джульетте: величайшая история любви, перенесенная из эпохи Шекспира в наше время, в Нью-Йорк XX века.

Для создания современной версии "Ромео и Джульетты" будущих авторов "Вестсайдской истории" объединил Джером Роббинс. И композитор Бернстайн, и драматург Лорентс, и поэт Сондхайм, и хореограф Роббинс были чрезвычайно одаренными людьми, большими художниками — каждый в своем деле. Бернстайн писал академическую музыку, Лорентс — драматические пьесы, Сондхайм обладал потрясающим поэтическим талантом, а творческий диапазон хореографа Роббинса и вовсе позволял ему одинаково успешно работать как в мюзиклах, так и в классическом балете. Вместе они создали по-настоящему новаторский спектакль.

Однако общая творческая концепция "Вестсайдской истории" вызревала несколько лет, прежде чем к 1956 году оформиться в глубоко реалистичный, драматургически сложный материал. Премьера мюзикла состоялась 26 сентября 1957 года и получила превосходные оценки критиков и публики. За спектаклем последовала еще более успешная экранизация 1961 года с Натали Вуд и Ричардом Беймером в главных ролях. Фильм был удостоен всех самых престижных мировых кинопремий, а Американский институт кинематографии назвал "Вестсайдскую историю" одним из лучших мюзиклов всех времен. С тех пор мюзикл имеет статус культового и идет во многих странах мира.

Для Беларуси постановка "Вестсайдской истории" имеет особое значение: впервые в нашей стране появился лицензионный мюзикл мирового уровня. Эта премьера уникальна еще и потому, что Белорусскому государственному академическому музыкальному театру предоставлены права на постановку с возможностью авторского прочтения: оригинальной режиссерской интерпретацией и оригинальной хореографией, основанной на концепции Джерома Роббинса.

Премьера спектакля состоялась 23 мая 2012 года.

Действующие лица и исполнители:

"Ракеты"
Риф, главарь лауреат международного конкурса
Виктор ЦИРКУНОВИЧ
Тони, его друг лауреат международных конкурсов
Дмитрий ЯКУБОВИЧ
Порох Эдуард ВАЙНИЛОВИЧ
Арап Сергей ЖАРОВ
дипломант международного конкурса
Дмитрий МАТИЕВСКИЙ
Малютка Джон Сергей СПРУТЬ
Дизель Александр КРУКОВСКИЙ
Александр ШКУТ
Снеговик Дмитрий ФИЛИПОВИЧ
Сергей ЖАРОВ
Тигр Эдуард ВАЙНИЛОВИЧ
Ну-и-что
Сергей ГЛУХ
Грациэлла дипломант международного конкурса
Екатерина МОЩЕНКО
Екатерина СТАНКЕВИЧ
Вельма Александра РИМКЕВИЧ
Елена ШЕВЧИК
Ксения МАЛАХВЕЙЧУК 
Ничья Александра ЖУК
лауреат международного конкурса
Илона КАЗАКЕВИЧ
"Акулы"
Бернардо, главарь лауреат международного конкурса
Денис МАЛЬЦЕВИЧ

лауреат международного конкурса
Денис НЕМЦОВ
Мария, его сестра лауреат международного конкурса
Наталья ГЛУХ
лауреат международного конкурса
Илона КАЗАКЕВИЧ
Анита, его девушка лауреат международного конкурса
Екатерина ДЕГТЯРЕВА
лауреат международного конкурса
Светлана МАЦИЕВСКАЯ
Чино, его друг лауреат международного конкурса
Денис НЕМЦОВ
Шамхал ХАЧАТУРЯН
Пепе Анзор АЛИМИРЗОЕВ
Максим КНЫШ
Индио Андрей ЛОГВИНОВ
Алексей ШАШОЛКО
Луис дипломант международного конкурса
Виталий КРАСНОГЛАЗОВ
Псих Виталий БОРОВНЕВ
Зуб Игорь ВЕРШИНИН
Торо Майк ПАРТУШ
Лось Николай УМЕРЕНКОВ
Розалия дипломант международного конкурса
Анна БЕЛЯЕВА
лауреат международного конкурса
Виктория ЖБАНКОВА-СТРИГАНКОВА
Консуэло Дарья ВОЛОЖИНА
Алла ЛУКАШЕВИЧ
Тересита Инесса ГАНСЕВСКАЯ
Ксения ЕРМАЧОК
Франциска Светлана КОРНЕЛЮК
Елена МОРОЗ
Александра РИМКЕВИЧ
Эстела Вера КОНДРАТИНА
Анна МАРЧИК
Маргарита Ольга ГУРСКАЯ
Татьяна ДУДКО
Взрослые
Док Антон ЗАЯНЧКОВСКИЙ
заслуженный артист России
Алексей КУЗЬМИН
Шрэнк дипломант международного конкурса
Александр ОСИПЕЦ
Александр КРУКОВСКИЙ
Антон ЗАЯНЧКОВСКИЙ 
Крапки заслуженный артист Республики Беларусь
Василий СЕРДЮКОВ
Массовик-затейник Людмила СУЧКОВА
***
Девочка из сна лауреат международного конкурса
Наталья ГЛУХ
В массовых сценах — артисты хора и балета театра.
СОЛО В ОРКЕСТРЕ
Труба Олег НИКОНОРОВ
Эльмар ШИРИНОВ
Саксофоны Александр ГУР
Сергей ЛАПКО
Александр БРИЧКОВСКИЙ
Виталий ЯМУТЕЕВ
Флейта Мария ПРЕДКО
Валторна Сергей ТУПИЦЫН
Юрий ТКАЧЕВ
Перкуссия Андрей ДЕХТЕРУК
Роман НИКОЛАЩЕНКО


"Вестсайдская история" представлена по специальному разрешению компании Music Theatre International (MTI). Все авторские материалы предоставлены компанией MTI.
421 Вест 54 Стрит, Нью-Йорк, NY 10019
Тел.: 212-541-4684
Факс: 212-397-4684
http://www.mtishows.com/

WEST SIDE STORY
Is presented through special arrangement with Music Theatre International (MTI).
All authorized performance materials are also supplied by MTI.
421 West 54th Street, 2nd Fl. New York, NY 10019
Phone: 212-541-4684 Fax: 212-397-4684
http://www.mtishows.com/

usa.pngПостановка осуществлена при содействии Посольства США в Республике Беларусь.




Сцена из мюзикла "Вестсайдская история" на музыку Л. Бернстайна


Тони – Дмитрий Якубович, Мария – Илона Казакевич


Сцена из мюзикла "Вестсайдская история" на музыку Л. Бернстайна


Анастасия Красовская, Виталий Красноглазов


Анита – Екатерина Дегтярева


Сцена из мюзикла "Вестсайдская история" на музыку Л. Бернстайна


Бернардо – Денис Немцов


Док – Алексей Кузьмин


Сцена из мюзикла "Вестсайдская история" на музыку Л. Бернстайна. Тони – Дмитрий Якубович, Мария – Илона Казакевич


Мария – Илона Казакевич, Тони – Дмитрий Якубович


Тони – Дмитрий Якубович


Сцена из мюзикла "Вестсайдская история" на музыку Л. Бернстайна


Риф – Виктор Циркунович, Бернардо – Денис Мальцевич


Тони – Дмитрий Якубович, Мария – Илона Казакевич


Мария – Илона Казакевич


Мария – Илона Казакевич


Пресса о спектакле "Вестсайдская история":

В России наградили лучшие мюзиклы (Валерий Кичин, "Российская газета", 11.12.2012)
"Музыкальное сердце театра" нашло своих победителей (Кристина Сыцко, "Театрал", 11.12.2012)
Вручение премии "Музыкальное сердце театра" пройдет 10 декабря в театре "Новая опера" ("Независимая газета", 10.12.2012)
Алексей Рыбников наградит лучшие музыкальные спектакли ("Театрал", 6.12.2012)
Национальная премия "Музыкальное сердце театра" – 2012 ("Профиль", 4.12.2012)
Национальная премия "Музыкальное сердце театра" – 2012 ("Информационное телеграфное агентство России", 3.12.2012)
Объявлен список номинантов национальной премии "Музыкальное сердце театра" (Общероссийский государственный телеканал "Культура", 13.11.2012)
"Музыкальное сердце театра" определило фаворитов (Валерий Кичин, "Российская газета", 12.11.2012)
Объявлены номинанты премии "Музыкальное сердце театра-2012" (Информационное агентство "Ореанда-Новости", 12.11.2012)
В Литве проходят Дни белорусской культуры (Елена Юркявичене, БЕЛТА, 13.10.2012)
На Днях культуры Беларуси в Литве покажут самые кассовые белорусские спектакли (Анна Анелович, "BELNOVOSTI. Белорусская служба новостей", 7.10.2012)
Культурный обмен (Инна Горбатенко, "Рэспубліка", 25.09.2012)
Музыка нас связала (Виктор Корбут, "Советская Белоруссия", 25.09.2012)
Дні культуры Беларусі праходзяць у Літве ("Белорусский портал TUT.BY", 24.09.2012)
Около 650 артистов задействованы в Днях культуры Беларуси в Литве ("БЕЛТА", 24.09.2012)
Мастацкі "пашпарт" краіны "раскрыты" для суседзяў (Н.Б., "Культура", 22.09.2012)
670 беларускіх артыстаў з'язджаюць у Літву… (Вітаўтас Жэймантас, "Звязда", 22.09.2012)
Торжественное открытие Дней культуры Беларуси в Литве состоится 24 сентября в Вильнюсе ("БЕЛТА. Новости Беларуси", 21.09.2012)
Белорусский осенний акцент (Алиса Глебова, "Литовский курьер", 20.09.2012)
Дни культуры Беларуси в Литве начнутся с концертов Государственного симфонического оркестра ("The Baltic Course", 14.09.2012)
Дни культуры Республики Беларусь в Литовской Республике (Пресс-релиз Посольства Республики Беларусь в Литовской Республике, 13.09.2012)
Дни культуры Беларуси в Литве начнутся 22 сентября (Елена Юркявичене, "БЕЛТА. Новости Беларуси", 7.09.2012)
22 сентября в Литве начнутся Дни культуры Республики Беларусь ("The Baltic Course", 6.09.2012)
Паміж Брадвеем i Галівудам? (Вера Гудзей-Каштальян, "Мастацтва", 2012, № 9)
Мюзикл в законе (Зоя Лысенко, "Нёман", 2012, № 8)
Мюзікл Бернстайна. Беларуская версія (Дзяніс Марціновіч, "Настаўніцкая газета", 2.06.2012)
Американская история с белорусской изюминкой (Юлия Гладкая, "Знамя юности", 29.05.2012)
В Бродвее брода нет (Валентин Пепеляев, "Советская Белоруссия", 26.05.2012)
Чаму "ніхто не хацеў", але "вінаватыя ўсе" (Надзея Бунцэвіч, "Культура", 26.05.2012)
Майкл Скэнлан сарваў апладысменты ў Музычным тэатры (Марына Коктыш, "Народная Воля", 25.05.2012)
Про девушек-стиляг и уличных блоггеров (Ксения Счасная, "Переходный возраст", 25.05.2012)
"Вэстсайдская гісторыя" ў Музычным: калі б былі паўзы… (Сяргей Гезгала, "Наша ніва", 24.05.2012)
Бродвейский мюзикл теперь можно посмотреть в Минске (Инна Пилевич, "АТН. Агентство теленовостей", 23.05.2012)
Бродвей в центре Минска (Алексей Иванюшко, "Минский курьер", 22.05.2012)
В Белорусском государственном академическом музыкальном театре пройдет премьера американского мюзикла "Вестсайдская история" (Белорусская информационная компания "БелаПАН", 22.05.2012)
Премьера "Вестсайдской истории" в Беларуси (Пресс-релиз Посольства США, 22.05.2012)
"Вестсайдская история" на белорусский лад (Марина Коктыш, "Народная воля", 18.05.2012)
Бродвейский мюзикл в Минске поставили по лицензии (Надежда Белохвостик, "Комсомольская правда в Белоруссии", 18.05.2012)
Хеллоу, Бродвей! (Ирина Свирко, "Рэспубліка". 18.05.2012)
Ромео и Джульетта наших дней ("Аргументы и факты в Беларуси", 16.05.2012)
"Вестсайдская история" в оригинале ("Where Minsk", 2012, № 5)
Унесенные мюзиклом (Алексей Иванюшко, "Минский курьер", 17.04.2012)
Богатые тоже плачут (Алексей Иванюшко, "Минский курьер", 20.01.2012)
"Вестсайдская история" впервые в Минске! ("Наша ніва", 30.06.2011)
В новом сезоне столичный музыкальный теат поставит культовый бродвейский мюзикл (Алексей Иванюшко, Информационное агентство "Минск-Новости, 8.06.2011)

События:

Определены лауреаты премии "Музыкальное сердце театра – 2012"
Определены номинанты премии "Музыкальное сердце театра"
Гастроли Музыкального театра в Литве
"Вестсайдская история" впервые в Минске!