"Вестсайдская история" в оригинале (2012, Where Minsk)

"ВЕСТСАЙДСКАЯ ИСТОРИЯ" В ОРИГИНАЛЕ

На сцене Музыкального театра 23 и 24 мая состоится премьера всемирно известного мюзикла "Вестсайдская история". В Беларуси он ставится впервые, репетиции спектакля со сложнейшим хореографическим и драматургическим материалом проходили более полугода. О белорусской версии "Вестсайдской истории" журналуWhere Minsk рассказал исполнитель главной роли, артист и хореограф Дмитрий Якубович.

— В чем особенности белорусской постановки?

— Сейчас подошло самое время для того, чтобы в Беларуси появился первоклассный мюзикл, в котором будут раскрыты важные социальные вопросы. "Вестсайдская история" — это спектакль о современных Ромео и Джульетте, о противостоянии двух уличных банд — потомков белых эмигрантов и пуэрториканцев. История любви, написанная еще Шекспиром, — это вечный сюжет, который будет встречать понимание везде и всегда. А что касается ненависти на национальной почве, то в нашей стране эта проблема никогда не была актуальной. Поэтому мы вывели на первый план конфликт между богатыми и бедными, ведь расслоение общества существовало и будет существовать.

— Почему именно сейчас ставится эта пьеса?

— При всем желании поставить ту же "Вестсайдскую историю" даже лет пять назад, мы не смогли бы осилить такой спектакль. Но за последние годы труппа театра очень изменилась: помолодела, стала более активной и ищущей. Даже если мы еще к чему-то не готовы в техническом плане, то желание побеждает все трудности. В "Вестсайдской истории", помимо сложной хореографии, еще и непростые драматические роли. И мне очень приятно говорить о том, что на сегодняшний день наши артисты имеют все необходимые качества для работы в мюзиклах: не только хорошую вокальную и хореографическую подготовку, но и высокий уровень актерского мастерства.

— Творческая команда, работающая над постановкой "Вестайдской истории", создала уже немало музыкальных спектаклей. Что было интересного в работе над данным проектом?

— Эта премьера особенна по многим причинам. Во-первых, это совместный белорусско-американский спектакль, во-вторых, впервые в Беларуси ставится лицензионный мюзикл такого уровня. Посольство США пригласило на эту постановку американского дирижера Филиппа Симмонса, американского хореографа Пола Эмерсона и его ассистента филиппинца Джейсона Игнасио. А вот режиссер-постановщик — белорусский. Это Анастасия Гриненко.

— Как удалось договориться с правообладателем о том, чтобы в Минске появилась именно оригинальная постановка "Вестсайдской истории"?

— Многие театры в СНГ хотели ставить этот спектакль. Нам повезло в том, что наш коллега актер и хореограф Алексей Гриненко, живя в Америке, занялся лично всеми переговорами с компанией MTI. Он проделал огромную работу, в результате которой Белорусскому музыкальному театру предоставили право постановки со своим прочтением, с возможностью интерпретации. Еще никто в СНГ не получал от MTI разрешения на оригинальные режиссуру и хореографию, были только спектакли, сделанные полностью по копирайту.

УЛ. МЯСНИКОВА, 44 / Т: 200 8126, 200 9842 / MUSICALTHEATRE.BY

Where Minsk. – 2012. – № 5. – С. 82.